21ACE1806 Judenabwertende Tendenzen in unseren Bildern von Jesus

Eckdaten

Kursinformationen

Ohne dass wir es zunächst bemerken, tragen wir Bilder von Jesus in uns, die offen oder unterschwellig Juden und das Judentum abwerten. Dies überrascht umso mehr, da Jesus bekanntlich Jude war und die Autoren des Neuen Testaments in der großen Mehrzahl für jüdisch geprägte Gemeinden schrieben. Ganz anders die Übersetzer, allen voran Martin Luther: sie waren Christen und sahen in Jesus zu allererst den Christus. Unsere Bilder von Jesus gehen auf diese Bibelübersetzungen und deren deutsche Ausgaben zurück.