Sprachmittlerpool

Sprachmittler*innen sind all diejenigen Menschen, die neben der deutschen Sprache noch andere Sprachen sprechen können und sich speziell in der Begleitung von Flüchtlingen und Migranten bei Terminen mit Behörden, Ämtern oder Ärzten engagieren.

Sprachmittler*innen sind zudem auch Kulturvermittler*innen, denn sie helfen, kulturelle Verschiedenheiten zu überwinden und bauen Brücken in Gesprächen mit Institutionen, Schulen oder Gesundheitseinrichtungen.

Sprachmittler*innen sind keine staatlichen Übersetzer*innen oder Dolmetscher*innen, sondern begleiten freiwillig und ehrenamtlich Flüchtlinge und 
Zugewanderte bei konkreten Anlässen, solange diese sprachlich noch Unterstützung benötigen.

Der Sprachmittlerpool der vhs Celle bildet Sprachmittler*innen aus, koordiniert deren Einsätze und betreut sie im weiteren Verlauf dieser wichtigen, ehrenamtlichen Tätigkeit.